1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
.

3
00:00:35,000 --> 00:00:37,160
.

4
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
İyi geceler Colin.

5
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Gece.

6
00:01:06,160 --> 00:01:08,000
Orada neler oluyor?

7
00:01:08,160 --> 00:01:09,960
Hey!

8
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
Ah!

9
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
Aman Tanrım!

10
00:01:24,800 --> 00:01:26,960
İyi misin dostum?

11
00:01:34,160 --> 00:01:37,960
Neden beni hiç aramıyorsun?
uygar bir saatte mi Trevor?

12
00:01:37,960 --> 00:01:41,480
Onun kim olduğunu biliyor muyuz?
Cüzdanını ve cep telefonunu aldı.

13
00:01:41,480 --> 00:01:44,960
Ehliyette Bernard Tyzack yazıyor.
O yerel.

14
00:01:44,960 --> 00:01:47,960
Onu tanıyor musun?
Hayır.

15
00:01:47,960 --> 00:01:49,960
Doğru. Dr Franks çağrıldı mı?

16
00:01:49,960 --> 00:01:53,960
Bir saat içinde bekleniyor.
SOCO da yolda.

17
00:01:53,960 --> 00:01:56,960
Peki elimizde ne var?
Görünüşe göre kalbinden bıçaklanmış.

18
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Tanıklardan biri
bıçağı kurtardı.

19
00:01:59,960 --> 00:02:02,640
Bunun için birini bulduk, değil mi?

20
00:02:02,640 --> 00:02:05,960
Her tarafa kustu. Şok.
Onu arabaya bindirdik.

21
00:02:09,800 --> 00:02:12,960
Düşündüğüm kişi bu mu?
Mick Seenan.

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
Neden böyle bir şey yaptı?

23
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
KAPI ZİLİ

24
00:02:36,960 --> 00:02:38,960
Bayan Tyzack mı?

25
00:02:39,480 --> 00:02:41,320
Evet.

26
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Peki Mick...

27
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
Bernard Tyzack'ı tanıyor muydunuz?

28
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
Hiç de bile.

29
00:02:50,960 --> 00:02:52,960
Kontrol edebileceğimizi biliyorsun. Evet?

30
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
Onu daha önce hiç görmemiştim.

31
00:02:54,960 --> 00:02:57,960
Peki bu gece neyin peşindeydin?

32
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Ne?

33
00:02:58,960 --> 00:03:01,000
Hadi! Genellikle uyuşturucu parasıdır.

34
00:03:01,000 --> 00:03:03,960
Hayır. Artık temizim Bay Kersey.
Bir oğlum var.

35
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Peki ne oldu?

36
00:03:07,000 --> 00:03:09,960
Hiç bir şey. Birini bekliyordum.

37
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
Sonra bu adam öyle olduğumu söyledi
arabasını çalmak. Çıldırdı.

38
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Kimi bekliyordun?

39
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
Bir arkadaş.
Orada içki içiyor olabileceğini düşündüm.

40
00:03:18,960 --> 00:03:22,960
Neden dışarıda bekleyesiniz ki?
Neden içeri girip onu aramıyorsunuz?

41
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
İçeride görmek istemediğim insanlar vardı.

42
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
Market Inn'i biliyor musun o zaman?

43
00:03:27,800 --> 00:03:29,960
Hayır.

44
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
Tamam, tamam.

45
00:03:33,960 --> 00:03:36,000
Arkadaşın kim?

46
00:03:36,960 --> 00:03:41,640
Kesin bir plan değildi. Sadece
orada olacağını düşündüğüm biri.

47
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
Bıçak kimin elindeydi?
O yaptı.

48
00:03:45,960 --> 00:03:48,640
O zaman üzerinde parmak izleri olacak, değil mi?

49
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Yeni görünüyor. Özel olarak mı satın aldınız?

50
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
Bak, bana inanmalısın.

51
00:03:53,960 --> 00:03:56,480
Sen değilsin
hikayen iyi gidiyor.

52
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Onun arabasını mı çalıyordun?
HAYIR!

53
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Bu bir değişiklik yaratıyor.

54
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Bak...

55
00:04:02,960 --> 00:04:06,800
Onu tanımıyordum bile.
Benim hatam değildi. Üzerime geldi.

56
00:04:06,800 --> 00:04:09,960
Sahip olacağını biliyorsun
er ya da geç bana söylemeni

57
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
Skoru biliyorsun.

58
00:04:12,800 --> 00:04:14,960
Sana ne olduğunu anlattım.

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,160
(İÇ ÇEKİLİYOR)

60
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
Sadece bir bar kavgası değil
yanlış mı gitti yani?

61
00:04:21,960 --> 00:04:25,960
Hayır. Parmağımı üzerine koyamıyorum.
ama bu Seenan'ın tarzı değil.

62
00:04:25,960 --> 00:04:29,960
Şiddete uygun bir formu yok.
Veya silah bulundurmak.

63
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
Her şey kontrol altında mı?
Evet efendim.

64
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
seni bir daha aramadım
dün gece geç saatlerde.

65
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
Röportaj nasıl geçti?

66
00:04:37,960 --> 00:04:40,000
Onu suçlayacak delilimiz var.

67
00:04:40,000 --> 00:04:43,960
Hikayesi mahkemede geçerli olmayacak
ve o bunu biliyor.

68
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
Pek mantıklı konuşmuyor.

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Peki kurban? Tyzack mı?

70
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Şu ana kadar çok az şey oldu.
Evli ve bir çocuklu.

71
00:04:49,960 --> 00:04:53,960
Saygın yerel iş adamı.
Bizim tarafımızdan bilinmiyor.

72
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
Tyzack'in cep telefonu elimizde.

73
00:04:55,960 --> 00:04:59,960
Aramalarının kaydını alacağım
son iki haftadır.

74
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
TAMAM.

75
00:05:01,960 --> 00:05:04,960
Lucy, bakalım neler alabiliriz
aileden.

76
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
Doug, gerisini sana bırakıyorum.
Evet.

77
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
Bayan Tyzack mı?

78
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Dedektif Başkomiser Wycliffe,
Müfettiş Lane.

79
00:05:29,960 --> 00:05:31,960
Bu benim oğlum Rob.

80
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Sen olduğuna sevindim.

81
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
Beni tanımıyorsun.

82
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Rob okulda David'le birlikte.

83
00:05:42,960 --> 00:05:45,960
Ah, anlıyorum... Hayır, görmedim.

84
00:05:45,960 --> 00:05:48,960
Helen'la konuştum
ebeveyn akşamlarında.

85
00:05:48,960 --> 00:05:52,000
Ve David sık sık buraya gelir.
Sevimli çocuk.

86
00:05:54,480 --> 00:05:56,480
Evet, görüyorum...

87
00:05:56,480 --> 00:05:57,960
Birini mi tutukladın?

88
00:05:57,960 --> 00:05:59,160
Bekle.

89
00:05:59,160 --> 00:06:01,960
Hayır, sorun değil Bayan Tyzack.

90
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
Evet, bir adam tutuklandı.

91
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
O zaten bizim tarafımızdan biliniyor.

92
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
Neden baba?

93
00:06:07,960 --> 00:06:10,960
Bir nedeni olsaydı
henüz bilmiyoruz.

94
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
Buna inanamıyorum.

95
00:06:16,960 --> 00:06:20,960
Bayan Tyzack, soru sormam gerekiyor
kocan hakkında.

96
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
Oğlunun gitmesi daha iyi olabilir.

97
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
Ne tür sorular?

98
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Kocanız ne yaptı?

99
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
Karavan parkları.

100
00:06:36,960 --> 00:06:40,960
Perranporth yakınlarında bir çifti var
ve bir tanesi Helford yolunda.

101
00:06:40,960 --> 00:06:44,960
Belki de saldırgan
bunlardan biriyle bağlantılıdır.

102
00:06:44,960 --> 00:06:46,960
Anlıyorum.

103
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
Rob gitseydi daha kolay olurdu.

104
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
Hayır, gitmiyorum.

105
00:06:50,960 --> 00:06:53,960
Annemi yalnız bırakmayacağım.
Rob...

106
00:06:53,960 --> 00:06:57,960
Bayan Tyzack, elimde bir fotoğraf var
bakmanızı isterim.

107
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Onu tanıyor musun?

108
00:07:05,320 --> 00:07:08,960
tanışmadığınıza emin misiniz?
ya da bu adamla konuştun mu?

109
00:07:08,960 --> 00:07:10,960
Onun bir suçlu olduğunu söylemiştin!

110
00:07:10,960 --> 00:07:13,160
Neden onun hakkında bir şey bilmeliyiz?

111
00:07:15,640 --> 00:07:19,320
incelememiz gerekebilir
kocanızın kişisel hayatı.

112
00:07:20,960 --> 00:07:22,960
Mesela herhangi bir para probleminiz var mı?

113
00:07:22,960 --> 00:07:25,960
Hayır. Durumu çok iyi.

114
00:07:27,960 --> 00:07:29,960
Bunu sana sormak zorunda kaldığım için üzgünüm.

115
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
Ama herhangi bir şey var mıydı?

116
00:07:31,960 --> 00:07:34,960
aile sorunları
bunu bilmeli miyiz?

117
00:07:37,000 --> 00:07:39,160
Peki, lütfen tekrar düşün.

118
00:07:39,960 --> 00:07:43,160
WPC Hendricks
şimdilik burada kalacak.

119
00:07:43,160 --> 00:07:46,960
Eklemek istediğiniz bir şey varsa
sadece bize bildirin.

120
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
Ah, sana şunu söylemeliyim ki...

121
00:07:49,960 --> 00:07:52,320
Eğer bir şeyi saklı tutuyorsan...

122
00:07:52,320 --> 00:07:55,960
Peki... bu kesindir
Soruşturma sırasında ortaya çıkacak.

123
00:07:55,960 --> 00:07:57,960
Neden babamı soruyorsun?

124
00:07:57,960 --> 00:08:00,480
Öldürülen kişi o.

125
00:08:00,480 --> 00:08:04,960
Biliyorum. Ama öğrenmemiz gerekiyor
tam olarak ne oldu ve neden?

126
00:08:05,960 --> 00:08:07,960
Elimizden gelen her şekilde yardımcı olacağız.

127
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
Hayır. Onu burada hiç görmedim.
Emin misin?

128
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
Evet. Bir yüzü asla unutmam.

129
00:08:12,960 --> 00:08:15,640
Peki Tyzack'e ne olacak? Onu tanıyor muydun?

130
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
O geldi. Pek çok kişiyle aynı.

131
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
İçki arkadaşları mı vardı?

132
00:08:19,960 --> 00:08:22,640
Sohbet ederdi. Ama müdavim değildi.

133
00:08:22,640 --> 00:08:25,960
Peki ya kadınlar?
O... kadınların erkeği miydi?

134
00:08:26,480 --> 00:08:28,480
Ben gördüğümden değil. Ama...

135
00:08:28,480 --> 00:08:30,800
Ah, öyle mi? Biraz dedikodu mu?

136
00:08:30,800 --> 00:08:33,640
Hayır. Adam öldü değil mi?
Unut gitsin.

137
00:08:44,960 --> 00:08:49,960
Bernard Tyzack'ı duymadın mı?
İş ortağı değil mi?

138
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
Hayır. Adını bile bilmiyorum.

139
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Eski sahibi olabilir mi?

140
00:08:54,000 --> 00:08:56,800
Aslında 15 yıldır buradayım.

141
00:08:57,640 --> 00:08:59,640
Üzgünüm. Keşke yardım edebilseydim.

142
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
Hayır, hayır. Neyse teşekkürler.

143
00:09:01,640 --> 00:09:03,960
Kesinlikle
doğru yeri buldun mu?

144
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
Bunlar ayrıntılar
Bayan Tyzack bana verdi.

145
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Akşam yemeği.

146
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Soğuğun tadı daha da kötü.

147
00:09:42,000 --> 00:09:47,160
Tyzack'in hoş yaşam tarzı
açıkça karavanlar tarafından finanse edilmedi.

148
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
Hasta olduğunu sanıyordum.

149
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
Seninle konuşmam lazım.
Baban evimize geldi.

150
00:10:20,960 --> 00:10:24,960
Böyle bir yer para kazanamaz.
Zaten yasal olarak değil.

151
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
Konut yardımı dolandırıcılığı olabilir.

152
00:10:26,960 --> 00:10:30,960
Sahibi evli olmayan bir çift alır
iki karavan üzerinde hak iddia etmek.

153
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Sonra bir tanesini paylaşıyorlar ve...

154
00:10:32,960 --> 00:10:36,960
Diğeri ise enkaz veren bir şey
sahibine haftada 60 sterlinden fazla para veriliyor.

155
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
Bu biraz mantıklı olabilir
bu çöplüğün.

156
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
Hey! Ne istiyorsun?

157
00:10:44,960 --> 00:10:47,160
Burada sorumlu kimse var mı?

158
00:10:47,160 --> 00:10:49,160
Kim bilmek ister?

159
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Polis. Det Insp Lane.

160
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
Ben Det Çavuş Wallis.

161
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
Ah. O halde istediğin benim.

162
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
Peki sen...?

163
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
Angie Kane. Ben mekanı yönetiyorum.

164
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Kimin için?

165
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
Önce bana bunun neyle ilgili olduğunu söyle.

166
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
Bernard Tyzack'ı tanıyor musun?

167
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Evet.

168
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Bu karavan parkının sahibi mi?

169
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
Evet.

170
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
Ne zamandır ona sahipti?

171
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
10 yıldır buradayım...

172
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
Ondan önce... Bilmiyorum.

173
00:11:25,480 --> 00:11:27,960
Burada başkalarının sahibi var mı?

174
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Ona kendin sorsan iyi olur.

175
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
Korkarım bunu yapamam.

176
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
David mi?

177
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
Baba, Rob'u ve annesini gördün.

178
00:11:42,480 --> 00:11:44,480
Evet, yaptım.

179
00:11:44,480 --> 00:11:47,000
Helen nerede?
Banyoda.

180
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Rob'u gördüm.

181
00:11:49,000 --> 00:11:51,960
Onu tanıdığını bilmiyordum.

182
00:11:51,960 --> 00:11:53,640
O benim en iyi arkadaşlarımdan biri.

183
00:11:53,640 --> 00:11:57,960
Nasıl idare edecekler?
Bayan Tyzack çalışmıyor, değil mi?

184
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
Çürük bir durum.

185
00:11:59,960 --> 00:12:02,960
Dr Franks'ın başbakanlık yapması gerekecek mi?
Korkarım öyle.

186
00:12:02,960 --> 00:12:05,160
Bütün kıyafetlerini torbaya koyacaklar.

187
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
Adli laboratuvar için.

188
00:12:07,160 --> 00:12:09,320
Bu çok kötü.

189
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
Düşünsenize...

190
00:12:11,960 --> 00:12:14,960
Bu asla senin başına gelmeyecek.
olur mu baba?

191
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
Hayır, hayır, hayır.

192
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Bütün zamanımı harcıyorum
bugünlerde masa başında.

193
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
Neden biri Bay Tyzack'ı öldürsün ki?

194
00:12:21,960 --> 00:12:24,960
Bilmiyorum.
Ve bunu tartışamam David.

195
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Soruşturmalar halen devam ediyor.

196
00:12:26,960 --> 00:12:30,960
Rob öpüştüğünü söyledi
babası dolandırıcıların arasındaydı.

197
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
Ne bulacağımı seçemiyorum!

198
00:12:32,960 --> 00:12:36,960
Neden? Bunu yapan adamı yakaladınız.
Neden Rob ve annesini üzdün?

199
00:12:37,960 --> 00:12:41,960
Benim işim sağlamaktır
bir davanın gerçekleri mahkemelere sunulur.

200
00:12:41,960 --> 00:12:44,800
Bana öyle geliyor ki
bir cesede el atıyorsun.

201
00:12:52,960 --> 00:12:55,640
Bunun için aşağıya ineceğim, değil mi?

202
00:12:55,640 --> 00:12:57,640
Tutuklu tutulacağım.

203
00:12:57,640 --> 00:13:00,320
Umurunda değil
bana ne olacak, sen?

204
00:13:00,320 --> 00:13:03,960
Doğruyu söylemezsen hayır
Geçen gece hakkında.

205
00:13:07,960 --> 00:13:11,960
Karavan parkını biliyor musun?
Woodmead Eğlence Evleri mi?

206
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Helford'a yakın.

207
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
Hayır.

208
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
Tamam.

209
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Geçen geceye dönelim.

210
00:13:20,960 --> 00:13:24,960
Orada ne yapıyordun?
elinde bıçakla mı?

211
00:13:27,800 --> 00:13:31,960
Adli muayene
Bıçağın hiç kullanılmadığını gösteriyor.

212
00:13:31,960 --> 00:13:34,320
Yepyeniydi. Özel olarak satın alındı.

213
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Ve üzerinde sadece senin parmak izlerin vardı.

214
00:13:37,960 --> 00:13:41,960
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
Bütün bunları jüriye açıkla.

215
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Bu ortadan kaybolmayacak, Mick.

216
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
Peki sen ne yapardın?
Ne oldu Mick?

217
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
Bu benim seviyemin dışında.
Bunu biliyorsun.

218
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Bunu asla kabul etmemeliydim.

219
00:13:55,160 --> 00:13:57,320
Ne konusunda anlaştık?

220
00:14:01,640 --> 00:14:03,960
Onu asla incitmek istemedim, yemin ederim.

221
00:14:03,960 --> 00:14:06,960
Ona bir ders vermem gerekiyordu.
Onu korkut.

222
00:14:06,960 --> 00:14:09,960
Birisi onu korkutmanı mı istedi?

223
00:14:09,960 --> 00:14:12,320
Bunun için sana para teklif edildi mi?

224
00:14:13,160 --> 00:14:16,960
Bay Kersey'e söyledim. Bir çocuğum var.
Yıllardır temizdim.

225
00:14:16,960 --> 00:14:19,960
Kime borcun vardı?
Uyuşturucu için miydi?

226
00:14:19,960 --> 00:14:22,960
Sana söylemiyorum.
Korumam gereken bir çocuğum var.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Birisi sana Tyzack'i tehdit etmeni mi söyledi?

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
Onu incitmek istemedim!

229
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
Mick...

230
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
Mick. O öldü.

231
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Bu benim hatam değil!

232
00:14:37,960 --> 00:14:41,960
Üzerime gelmemeliydi.
Daha önce hiç bıçak kullanmamıştım.

233
00:14:42,320 --> 00:14:44,960
Elbette. Tamam... Tamam.

234
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
Bana tek bir şey söyle...

235
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
Neden Tyzack?

236
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
Bilmiyorum. Onu tanımıyordum.

237
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Bayi miydi?
Öyle düşünmüyorum.

238
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Ama borçlu olduğun insanları üzdü mü?

239
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
Sanırım öyle. Bilmiyorum.

240
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
sana söylemiştim
Aylardır temizim.

241
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
Belki de satıcıydı.
İşler değişir.

242
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
Peki bu seni nereye bırakıyor?

243
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Bu benim seviyemin dışında.

244
00:15:38,960 --> 00:15:41,000
Bu henüz sinemalarda bile yok.

245
00:15:41,000 --> 00:15:43,160
CEP TELEFON YÜZÜKLERİ

246
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
Merhaba.

247
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
Ha?

248
00:16:00,640 --> 00:16:02,800
Gittiğine hâlâ inanamıyorum.

249
00:16:08,960 --> 00:16:10,960
David dün Rob'u gördü.

250
00:16:11,160 --> 00:16:13,160
Kızgındı.

251
00:16:13,160 --> 00:16:16,960
Onu görmesini sağlamaya çalıştım
sorular sormalısın.

252
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
Her şey rutin, değil mi?

253
00:16:21,320 --> 00:16:25,960
biz senin durumunu araştırıyorduk
kocasının işleri Bayan Tyzack.

254
00:16:25,960 --> 00:16:30,960
En son ne zaman herhangi bir karavanı ziyaret ettin?
Kocanızın sahibi olduğunu söylediğiniz site?

255
00:16:32,640 --> 00:16:34,960
Bilmiyorum. Yıllardır değil. Neden?

256
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
Ama onları ziyaret ettin mi?

257
00:16:37,960 --> 00:16:39,960
Aslında değil.

258
00:16:39,960 --> 00:16:43,960
Arabayla geçtim. Veya bekledim
Bernie'nin aramak zorunda kalması durumunda arabada.

259
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
İçlerinde yöneticileri vardı.
Ben hiç karışmadım.

260
00:16:49,960 --> 00:16:54,320
Seafield ve Manor Haven,
Perranporth yakınındaki iki bölge...

261
00:16:54,320 --> 00:16:56,960
Evet?

262
00:16:56,960 --> 00:17:00,960
Kocan vardı
onlarla hiçbir bağlantısı yok.

263
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
Ne?

264
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
Bu imkansız.

265
00:17:04,000 --> 00:17:06,960
Korkarım öyle değil. Kontrol ettik.

266
00:17:08,800 --> 00:17:11,960
Woodmead Eğlence Evleri,
diğer yandan...

267
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
Oraya en son ne zaman gittin?

268
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Bilmiyorum.

269
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
Angie Kane'i tanıyor musun?

270
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
O kim?

271
00:17:20,960 --> 00:17:22,960
Woodmead'i yönetiyor.

272
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Ah. Hayır.

273
00:17:24,960 --> 00:17:28,960
Onun da kanaatleri var
fuhuş için.

274
00:17:29,960 --> 00:17:34,000
Görünüşe göre birkaç mobil ev
Woodmead'de genelev olarak kullanılıyordu.

275
00:17:37,480 --> 00:17:40,960
Kocan
tamamen farkında olması gerekir.

276
00:17:42,480 --> 00:17:44,960
Sen ne diyorsun?

277
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Kocan
konut yardımı alıyordu

278
00:17:47,960 --> 00:17:49,960
birkaç Woodmead kiracısı için.

279
00:17:49,960 --> 00:17:53,960
Kiracıları yoktu.
Bunlar tatil karavanları.

280
00:17:53,960 --> 00:17:56,800
'Korkmayın Bayan Tyzack.

281
00:17:56,800 --> 00:18:01,960
Woodmead'i görseydin fark ederdin
hiçbir tatilci oraya gitmezdi.

282
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
Hayır.

283
00:18:05,480 --> 00:18:07,480
Bernie bana yalan söylemez.

284
00:18:07,480 --> 00:18:09,960
Hiçbir fikrin yok
geçimini nasıl sağladı?

285
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
Gerçekten çok çalıştı.

286
00:18:13,960 --> 00:18:16,000
Giderek daha iyi şeyler yapıyor.

287
00:18:16,960 --> 00:18:18,960
Büyük bir tatil planlıyorduk.

288
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Florida.

289
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
Disneyland.

290
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
Peki para nereden geliyordu?

291
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
Gitmeden önce,

292
00:18:32,640 --> 00:18:36,960
Kocanın tüm eşyalarına ihtiyacım olacak
banka ve kredi kartı ekstreleri.

293
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
Blackie Tremain mi?

294
00:18:38,960 --> 00:18:42,160
Evet. Numaramı nereden buldun?

295
00:18:42,160 --> 00:18:45,160
Bernard Tyzack.
Onu hiç duymadım.

296
00:18:45,160 --> 00:18:48,960
Eğlenceli. Bir günlüğüm var
cep telefonu görüşmelerinden.

297
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
Seninle çok konuştu
son iki hafta içinde.

298
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
Ah evet? Öldüğünü duydum.

299
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Bu doğru. Nedenini biliyor musun?

300
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Hayır.

301
00:18:57,960 --> 00:19:00,960
Tyzack sana ne söylemek istedi?

302
00:19:08,960 --> 00:19:11,000
Bu bir cinayet soruşturması, değil mi?

303
00:19:12,160 --> 00:19:15,960
Hayır, bu
'harika bir gerilim filmi' aslında.

304
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
Ha ha.

305
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
Eğer durum bu kadar ciddiyse
Yanlış anlaşılma istemiyorum.

306
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
TAMAM.

307
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
Bernie bana sordu
uyuşturucu satmak için bir ağ kurmak.

308
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
Ne tür bir uyuşturucu?

309
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
Bilmiyorum. Kola, şaplak...

310
00:19:32,960 --> 00:19:36,960
Ona kaybolmasını söyledim.
Ciddi miydi?

311
00:19:36,960 --> 00:19:40,480
Ah evet. Ama bilmiyordu
neye bulaştığını.

312
00:19:40,480 --> 00:19:42,960
Bunu nereden alıyordu?
Ben sormadım.

313
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Peki neden sana geldi?

314
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
Kulağımı yere dayadım.
Biraz iş yapıyorum.

315
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
Ama o şeylerle değil.
Özellikle burada.

316
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
Peki bunu kim yapıyor?

317
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Peki bunu kim yapıyor? Elbette!
Sen de benim kadar biliyorsun.

318
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
Bilgilerim güncel olmayabilir.

319
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
TAMAM.

320
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
Bernie'ye Oliver Pennick'e izin vermesini söyledim.
Ne yaptığını biliyorum.

321
00:20:13,160 --> 00:20:15,320
Ve şimdi Bernie öldü.

322
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
Şimdi eğer sakıncası yoksa,

323
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
Müşterilerimi korkutuyorsun.

324
00:20:22,960 --> 00:20:25,960
Bayan Tyzack'i dışlıyor muyuz?
şüpheli olarak mı?

325
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
Tamamen değil. Henüz değil.

326
00:20:27,960 --> 00:20:31,640
Birçok eşin hoşuna gider
kocasına bir ders vermek.

327
00:20:31,640 --> 00:20:34,960
Ama inanma eğilimindeyim
o gerçek.

328
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Tyzack ona neden yalan söylesin ki?

329
00:20:36,960 --> 00:20:39,960
Belki de sadece sürüklenmiştir
dolandırıcılık ve geri kalanına

330
00:20:39,960 --> 00:20:42,960
Borç ve kötü yönetim yüzünden.

331
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
Muhtemelen yapmadı
ona söyleyecek cesaretin olsun.

332
00:20:50,160 --> 00:20:53,160
Doug, nasıl geçindin?
Oldukça iyi.

333
00:20:53,160 --> 00:20:57,960
Tyzack denemiş olabilir
yerel bir uyuşturucu ağı kurmak.

334
00:20:57,960 --> 00:21:00,960
Bu Seenan'la mükemmel bir bağ oluşturuyor.
Sağ.

335
00:21:00,960 --> 00:21:05,000
Seenan da Tyzack'i korkutmak için gönderildi
Yanlış ayak parmaklarına bastığın için mi?

336
00:21:05,640 --> 00:21:07,960
Sadece Oliver Pennick'in ayak parmakları.

337
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Sonunda onu çivilemek harika bir şey.

338
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
Kesinlikle olurdu.

339
00:21:11,960 --> 00:21:13,960
Fazla heyecanlanmayalım.

340
00:21:13,960 --> 00:21:17,960
Tyzack'ın nerede olduğunu henüz bilmiyoruz
tüm parasını alıyordu.

341
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
Birkaç sahte karavan kiracısı
Mercedes almayacağım

342
00:21:20,960 --> 00:21:25,960
ya da aileyi Florida'ya götürün -
bırakın büyük bir uyuşturucu anlaşmasını finanse etmeyi.

343
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
Lucy, sen araştıracaksın
Tyzack'in mali durumu?

344
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
Biraz zamanımı alacak.
Ve Doug...

345
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Seenan'la tekrar konuşalım.

346
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Pennick'ten bahsedersek çıldırır.

347
00:21:36,960 --> 00:21:40,160
Hayır. Önce bir bakalım
Pennick'in şu anda ne yaptığını.

348
00:21:40,160 --> 00:21:42,960
Ve Bayan Tyzack bir şeyler ortaya çıkarabilir.

349
00:21:45,960 --> 00:21:48,000
Bize bıraktığı şey bu.

350
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
O iyi bir adamdı.

351
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
Ama bize bıraktığı şey bu.

352
00:22:15,960 --> 00:22:19,960
Pennick'i buldun mu?
Hayır. Görünüşe göre şehir dışında.

353
00:22:19,960 --> 00:22:21,960
Şaşırmadım.

354
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
Haftalardır uzaktaymış gibi görünüyor.

355
00:22:25,960 --> 00:22:29,320
Peki, hikayeyi alacağız
sonunda Seenan'dan ayrıldım.

356
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
Ben yemek yemeye gidiyorum. Bir şey ister misin?

357
00:22:31,960 --> 00:22:35,960
Hayır, teşekkürler.
Evde çantamda çıban var.

358
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
Sabah görüşürüz.

359
00:22:37,960 --> 00:22:39,960
Geri döndüğümde bu işi bitireceğim.

360
00:22:39,960 --> 00:22:43,960
Kimseye fazla mesai ödemeyecekler
bunu boşuna yaptığımda.

361
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
TELEFON ZİLLERİ

362
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
Evet - Kersey.

363
00:22:52,960 --> 00:22:54,960
Ne şimdi?

364
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
Evet, tamam.

365
00:22:58,960 --> 00:23:01,480
Bay Kersey'i görmek istiyorum!

366
00:23:01,480 --> 00:23:03,480
Onunla konuşmalıyım!

367
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
Seni görene kadar durmayacağını söylüyor.
Bu senin için uygun mu?

368
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
Hepsi senin. Huzur ve sessizlik istiyorum.

369
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
Onu susturamaz mısın?
Onu şimdi görmek istiyorum!

370
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
Onu hemen buraya getirin!

371
00:23:13,960 --> 00:23:15,960
(vuruyor)

372
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
Ranzanda.

373
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
Hepsi senin.

374
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
Tamam Mick, ne oldu?
Gidecek bir evim var.

375
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
Biriyle konuşmam lazım.
Deliriyorum.

376
00:23:35,960 --> 00:23:38,320
Ben Samiriyeliler değilim Michael.

377
00:23:38,320 --> 00:23:40,320
Hayır biliyorum.

378
00:23:40,320 --> 00:23:44,640
Benimle konuşmak istersen
Avukatınızı içeri almalıyız.

379
00:23:44,640 --> 00:23:47,960
Hayır. Bunların hiçbiri.
Sadece konuşacak birini istiyorum.

380
00:23:53,960 --> 00:23:56,800
Çok geriye gittik Bay Kersey.

381
00:23:56,800 --> 00:23:58,960
Evet. Çok uzun.

382
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
Oğlum doğduğunda değiştim.

383
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
Ah evet?

384
00:24:13,960 --> 00:24:16,960
Evet. yapmadım
aylardır hiçbir şeye dokunmadım.

385
00:24:17,960 --> 00:24:20,160
Ciro'mla geçiniyorum.

386
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
Kolay değil.
Ben içeride kalıyorum. Yapacak bir şey yok.

387
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
Ama Tanrıya karşı dürüst,
bu böyle oldu.

388
00:24:26,960 --> 00:24:28,480
Ne istiyorsun, madalya mı?

389
00:24:28,480 --> 00:24:30,160
HAYIR! Hayır...

390
00:24:30,160 --> 00:24:33,960
Kötü yaptığımı biliyorum.
Ama bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

391
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
Hiç tatil yapmadım.

392
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
Hiçbir zaman bükülmemiş bir arabaya sahip olmadım.

393
00:24:41,960 --> 00:24:44,960
Diğer insanlarınki gibi bir hayat istiyorum.
Seninki gibi.

394
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Artık geri dönüş yok.

395
00:24:46,960 --> 00:24:49,160
Yarın cinayetten mahkemeye çıkacaksın.

396
00:24:49,160 --> 00:24:51,480
Bu bir kazaydı Bay Kersey.

397
00:24:51,480 --> 00:24:53,960
Asla yapmayacağımı biliyorsun
kimseyi öldürmek için dışarı çıkmak.

398
00:24:53,960 --> 00:24:55,960
Benim için bir kelime söyleyebilirsin.

399
00:24:56,480 --> 00:24:58,960
Hayır. Yapabileceğim hiçbir şey yok dostum.

400
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
Bize söylemediğin sürece
seni bu işe kim soktu?

401
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
Joey tanıdığım en iyi şey.

402
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
Artık onu bir daha asla göremeyeceğim.

403
00:25:13,480 --> 00:25:16,960
Peki sana kim söyledi
Tyzack'in suratına bıçak sallamak mı?

404
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
Hadi ama biliyorum
kimden gol atıyordun

405
00:25:19,960 --> 00:25:22,320
Ya kız arkadaşımın peşine düşerse?

406
00:25:22,320 --> 00:25:24,320
Bu senin sorunun.

407
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
Vurmayı kes, olur mu?
Lütfen!

408
00:25:27,320 --> 00:25:29,480
Bana yardım etmelisin!

409
00:25:31,960 --> 00:25:33,960
Joey'i kaybedeceğim!

410
00:25:38,960 --> 00:25:42,640
ben de kendiminkini yapabilirim
tam burada ve şimdi.

411
00:25:44,960 --> 00:25:47,960
Başını eğ, Mick.
Zamanını ayır.

412
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
Bunda iyisin.

413
00:25:51,480 --> 00:25:53,960
Müebbet hapis cezasına bakıyorum!

414
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
O halde bana bir isim ver.

415
00:25:56,960 --> 00:25:59,480
Çok kolay.
Muhtemelen bunu zaten biliyoruz.

416
00:26:00,960 --> 00:26:04,960
Bak, Tyzack'i tanıyoruz
bir satıcı olarak hırsları vardı.

417
00:26:04,960 --> 00:26:08,960
Yani kimin isteyeceği açık
Onu uyarmak için değil mi?

418
00:26:14,160 --> 00:26:16,320
Yapamam.

419
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
TAMAM. TAMAM. Akşam yemeği için eve gidiyorum.

420
00:26:19,960 --> 00:26:23,960
Ama sana söylüyorum,
eve gitmenin imkânı yok.

421
00:26:25,800 --> 00:26:26,960
Çavuş!

422
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Hayatımı boşa harcadım, değil mi?

423
00:26:29,960 --> 00:26:31,960
Hiçbir zaman doğru bir şey yapmadım.

424
00:26:33,160 --> 00:26:35,320
Bana bir isim ver yeter.

425
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
Yapamam.

426
00:26:41,160 --> 00:26:43,160
Tamam Mick. Dilediğin gibi olsun.

427
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
Ama senin yerinde olsaydım vazgeçerdim.

428
00:26:45,160 --> 00:26:47,960
Bu sadece işkenceyi uzatır dostum.

429
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
KAPI GÜÇLERLE KAPANIYOR

430
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
Ona göz kulak olur musun?

431
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
Peki efendim.

432
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Onu susturduğun için teşekkürler.

433
00:27:01,960 --> 00:27:03,960


434
00:27:23,640 --> 00:27:25,800


435
00:27:35,160 --> 00:27:37,960
David gerçekten üzgün, biliyorsun.

436
00:27:40,320 --> 00:27:42,480
Ruth'u da.

437
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
Bu sadece ölüm değil.

438
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
Bu senin oynadığın kısım.

439
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
Ben sadece işimi yapıyorum.

440
00:28:00,160 --> 00:28:02,960
Seninle her zaman gurur duydular.

441
00:28:04,000 --> 00:28:06,960
Suçları çözmek.
Suçluları kilitlemek.

442
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
Artık David bunun o kadar basit olmadığını görüyor.

443
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
(OYNAMAYI DURUR) Haklı.

444
00:28:12,960 --> 00:28:17,960
Genç Rob bir durumla yüzleşmek zorunda kalacak
babası hakkında birkaç hoş olmayan gerçek.

445
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Zavallı Rob.

446
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
Zavallı Trisha.

447
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
Tyzack'lardan mı bahsediyorsunuz?

448
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
Mm-hm.

449
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
Şimdi bana bundan daha fazlasını anlatabilir misin?

450
00:28:33,000 --> 00:28:36,960
Bay Tyzack'ın olduğunu biliyoruz.
bir sebepten dolayı saldırıya uğradı.

451
00:28:36,960 --> 00:28:40,960
Belki de kasmaya çalışıyordu
başkasının raketinde.

452
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
Yani bükülmüş müydü?

453
00:28:45,960 --> 00:28:48,320
Öğreneceğin bir şey var David.

454
00:28:48,960 --> 00:28:51,960
tanışamıyoruz
insanlar hakkında çok fazla.

455
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Yakın olduğumuz insanlar bile.

456
00:28:54,960 --> 00:28:57,640
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
tüm bu şeyler?

457
00:28:57,640 --> 00:29:00,960
Bundan hoşlanmıyorum. Ama bu
işimin gerekli bir parçası.

458
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
Hepsi bu mu?

459
00:29:02,960 --> 00:29:07,960
Eğer bana ulaşmasına izin verseydim yapmazdım
polis olarak görev yapabilir.

460
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
Ve önemli olan da bu -
polis olarak mı çalışıyorsunuz?

461
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
TELEFON ZİLLERİ

462
00:29:20,160 --> 00:29:22,320
Lane.

463
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Ne?!

464
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
Tamam, tamam - geliyorum.

465
00:29:33,160 --> 00:29:35,000
Burada hanımefendi.

466
00:29:47,960 --> 00:29:50,320
Efendim, Dr Franks şu anda orada.

467
00:29:58,960 --> 00:30:01,960
Bu kötü bir iş, Charles.
Çok kötü.

468
00:30:03,320 --> 00:30:05,960
Bunun engellenmesi gerekirdi.

469
00:30:07,000 --> 00:30:10,160
O girip çıktı
hayatı boyunca hapiste.

470
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
Bu konuda yeni değildi.

471
00:30:12,160 --> 00:30:14,960
Herhangi bir cinayet tutuklusu
intihar riskidir.

472
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
Yüzündeki morluklar neler?

473
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
Buraya getirildiğinde bunlar vardı.

474
00:30:19,960 --> 00:30:23,000
umarım açıklayabilirsin
bulduğum başka bir şey.

475
00:30:23,000 --> 00:30:26,960
sana ölüm zamanını verebilirim
birkaç saat içinde.

476
00:30:26,960 --> 00:30:31,960
Sorunlu biri olup olmadığını gösterebilir
Savunmasız bir mahkumu kontrol etmek için.

477
00:30:31,960 --> 00:30:34,000
Affedersin.

478
00:30:37,960 --> 00:30:41,960
Peki... yanlış giden ne Charles?

479
00:30:44,960 --> 00:30:48,960
Herhangi bir özensizlik varsa,
suçu üstleneceğiz.

480
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
Evet efendim.

481
00:30:51,960 --> 00:30:55,960
Çavuş Cannon görevde kalacak
şimdilik.

482
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Onun yerini alacak kimsemiz yok.

483
00:30:58,960 --> 00:31:03,800
Davasını her yedide bir inceleyeceğim
Şikayet soruşturmasına günler kaldı.

484
00:31:06,160 --> 00:31:08,320
Şimdi...

485
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Peki ya Kersey?

486
00:31:14,160 --> 00:31:16,960
Doug hücrede Seenan'la konuştu...

487
00:31:19,320 --> 00:31:21,960
..6:30'dan hemen önce, sonra eve gittim.

488
00:31:21,960 --> 00:31:24,480
Kitabındaki kayıt nerede?

489
00:31:24,480 --> 00:31:26,480
Korkarım tamamlanmadı efendim.

490
00:31:26,480 --> 00:31:28,960
Görünüşe göre niyeti vardı
bunu sabah yapmak için.

491
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Onu uzaklaştırmayı düşünüyorum.

492
00:31:32,160 --> 00:31:36,800
Onu bu davadan alacağım.
Açıkçası efendim, ama...

493
00:31:36,800 --> 00:31:38,960
Onu uzaklaştırmak için bir neden göremiyorum.

494
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
Sorumluluk bizde kalıyor, Charles.

495
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
Biz kolaylaştırıcıyız.
Takım liderleri.

496
00:31:43,960 --> 00:31:48,960
Eğer Kersey'in uyum sağlamada bir sorunu varsa
amaçlarımıza yönelik bireysel davranışlar,

497
00:31:48,960 --> 00:31:52,960
o zaman korkmamalıyız
yapıcı değişim.

498
00:31:52,960 --> 00:31:56,960
Dedektif Kersey mahkuma yanıt verdi
birkaç kelime rica ediyorum.

499
00:31:58,160 --> 00:32:03,000
Çavuş Cannon en az iki tane daha yaptı
Kersey gittikten sonra Seenan'ı kontrol ediyor.

500
00:32:04,960 --> 00:32:07,960
Görünüşe göre o
endişelenmek için hiçbir neden görmedi.

501
00:32:07,960 --> 00:32:11,960
Bu Kersey'i nasıl etkiliyor?
Seenan'ın intiharında mı?

502
00:32:11,960 --> 00:32:16,960
Tamam Charles. ben değilim
yakıp yıkma politikasını savunuyorlar.

503
00:32:16,960 --> 00:32:18,960
Sen mutlu olduğun sürece.

504
00:32:20,960 --> 00:32:24,160
Ama kararlıyım
bu soruşturma görüldü

505
00:32:24,160 --> 00:32:27,960
model olarak
açıklık ve titizlik.

506
00:32:29,480 --> 00:32:31,960
Bence ikimiz de yapabiliriz
bu konuda hemfikiriz efendim.

507
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
Sorumluluk almaktan mutluyum
Doug Kersey için.

508
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
İyi.

509
00:32:45,960 --> 00:32:47,960
Sayın.

510
00:32:54,960 --> 00:32:57,960
DCC ateş ediyordu
Seni uzaklaştırmak için.

511
00:32:58,160 --> 00:33:00,320
Ve...?

512
00:33:01,160 --> 00:33:03,960
Ona söyledim
Tyzack davasından çıktın.

513
00:33:04,160 --> 00:33:06,960
Ve şimdilik buna izin verdi.

514
00:33:07,960 --> 00:33:10,960
Teşekkür ederim efendim. Takip edecek miyim?

515
00:33:10,960 --> 00:33:13,960
Notların nerede
Seenan'la konuşmanın nesi var?

516
00:33:14,960 --> 00:33:17,160
Şimdi bitirdim efendim.

517
00:33:17,160 --> 00:33:20,960
Daha önce sarhoştum.
Sadece eve dönmek istedim.

518
00:33:20,960 --> 00:33:24,960
bunları yapmayı planlıyordum
ilk şey, ama açıkçası...

519
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
Konuşma ne hakkındaydı?

520
00:33:28,960 --> 00:33:32,960
Kendisi için üzülüyordu.
Ağlayacak bir omuz istedim.

521
00:33:33,640 --> 00:33:35,800
Peki bunu ona verdin mi?

522
00:33:36,160 --> 00:33:40,320
Seenan'la yeterince sık uğraştım.
Skoru biliyordu.

523
00:33:41,960 --> 00:33:46,960
Gözaltı Çavuşuna söyledin mi?
Seenan endişeli ve depresyonda mıydı?

524
00:33:46,960 --> 00:33:52,320
Evet. Ama onu elde etmeye niyetliydim
Pennick'in adını vermek için ona kimin tuzak kurduğunu söyleyin.

525
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
Artık hiçbir zaman bilemeyeceğiz, değil mi?

526
00:33:57,960 --> 00:34:03,640
Onun gibi israfçılara güvendim ve
bir sonuç elde ettiğiniz için övgüyle karşılandınız,

527
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
sert sözlerden dolayı sanık sandalyesine konulmamalı.

528
00:34:05,960 --> 00:34:09,960
Doug, bu gözaltında bir ölüm.
Hepimiz sorumluyuz.

529
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
Ah, anlıyorum.

530
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Anladım.

531
00:34:13,960 --> 00:34:16,960
DCC düşen bir adam istiyor.
Sevgili Bay Stevens.

532
00:34:16,960 --> 00:34:18,960
Her şeyi halledecek.

533
00:34:18,960 --> 00:34:20,960
Eğer Seenan'a kötü davrandıysan -

534
00:34:20,960 --> 00:34:23,960
Ne olacağını kim bilebilirdi?

535
00:34:23,960 --> 00:34:26,960
Bilmeliydin!
O senin tutsağındı!

536
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
Yapmalısın
tüm yol boyunca onun önündeydi.

537
00:34:36,640 --> 00:34:38,800
Sana ne olduğunu anlattım.

538
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Bana inanmıyor musun?

539
00:34:42,960 --> 00:34:47,960
Doug, suçlanacaksın
ciddi bir yargı eksikliği...

540
00:34:47,960 --> 00:34:52,960
Gevşeklik. Aşırı baskı uygulamak
savunmasız bir mahkum hakkında...

541
00:34:52,960 --> 00:34:56,960
Ve sen şansımızı kaçırdın
Tyzack'in cinayetini çözmek için!

542
00:34:59,960 --> 00:35:02,960
Bütün bunları açıklamanız gerekecek.

543
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Bana. Başkasını boşver.

544
00:35:11,960 --> 00:35:14,960
Merak etme.
Her şey yoluna girecek.

545
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
Evet, evet. Biliyorum, biliyorum.

546
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Doug'a her zaman güvendin.

547
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
Evet ama dün gece
Ona ulaşamıyordum.

548
00:35:21,960 --> 00:35:24,480
Evet?

549
00:35:24,480 --> 00:35:27,320
alacağından endişeleniyorum
düşüncesinde sabitlendi.

550
00:35:27,320 --> 00:35:29,480
İncelikleri kaybetmek.

551
00:35:29,960 --> 00:35:32,960
Doug'la ilgili her zaman bir tehlike vardı

552
00:35:32,960 --> 00:35:35,960
bunun bir vaka haline gelmesi
'biz ve onlar'. Bilirsin?

553
00:35:37,800 --> 00:35:39,960
Düzen ve kaos. İyi ve kötü.

554
00:35:40,960 --> 00:35:44,960
Ve kendini görüyor
son savunma hattı olarak

555
00:35:46,800 --> 00:35:49,960
Bazen merak ediyorum
bu kadar korktuğu şey.

556
00:35:51,000 --> 00:35:53,160
David'le konuşacak mısın?

557
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
İhtiyacım var mı?

558
00:35:56,000 --> 00:35:58,960
Sanırım zamanı geldi
seni tanıdı.

559
00:36:06,800 --> 00:36:08,800
Bu konuda size geri dönebilir miyim?

560
00:36:08,800 --> 00:36:10,800
Harika. Teşekkürler.

561
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
MERHABA.

562
00:36:12,800 --> 00:36:14,960
Yavaş yavaş hiçbir yere varamıyorum.

563
00:36:14,960 --> 00:36:15,960
Nasılsın?

564
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
Evet, iyiyim. Evet, evet.

565
00:36:17,960 --> 00:36:20,640
Burada. Oliver Pennick'in dosyası.

566
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Ben bu davanın dışındayım. Biliyor musun?

567
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
Resmi olarak değil, hayır.

568
00:36:29,960 --> 00:36:34,960
Stevens turaların dikenli olmasını istiyor
Güçlü liderlik göstermenin kapısı.

569
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
Onu suçluyor musun?

570
00:36:36,960 --> 00:36:38,960
İşleri yapmanın başka yolları da var.

571
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
Yararlı bir şey var mı?

572
00:36:41,960 --> 00:36:44,480
Tam olarak değil.

573
00:36:44,480 --> 00:36:49,960
Pennick'in Seenan'a ait olduğuna dair bir rapor
satıcıydı ancak Tyzack ile hiçbir bağlantısı yoktu.

574
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
Kaynağınız Pennick konusunda ne kadar sağlam?

575
00:36:51,960 --> 00:36:54,960
Bu lotla bir boşluk çiziyorum.

576
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
Eğer Tyzack pazarlık yapıyorsa,
para nerede?

577
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
Merak etme. Sen iyisin. Sen iyisin.

578
00:36:59,960 --> 00:37:04,000
Herkes kimin hatası olduğunu biliyor
bu dava hiçbir yere varmayacak.

579
00:37:04,000 --> 00:37:05,960
Doug!

580
00:37:10,960 --> 00:37:11,960
Merhaba efendim.

581
00:37:11,960 --> 00:37:13,640
O nasıl?

582
00:37:13,640 --> 00:37:17,960
Her şeyi yaşadı.
Çatı katında bile.

583
00:37:17,960 --> 00:37:20,480
Herşeyi anlamlandırmaya çalışıyorum
Sanırım.

584
00:37:20,480 --> 00:37:23,960
Bir şey buldu mu?
Öyle düşünmüyorum. İçeride mi?

585
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
Evet.

586
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
Günaydın Bayan Tyzack.

587
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
Rob...

588
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
Bu nedir?
Şimdi ne öğrendin?

589
00:37:39,960 --> 00:37:43,960
Korkarım ki oradaydı
çok üzücü bir gelişme.

590
00:37:43,960 --> 00:37:48,320
Mick Seenan, suçlanan adam
kocanızın öldürülmesiyle,

591
00:37:48,320 --> 00:37:51,640
intihar etti
dün gece hücresindeydi.

592
00:37:53,000 --> 00:37:56,160
Ama o muydu? O yaptı mı?

593
00:37:57,960 --> 00:38:01,960
Tamamen memnunuz
kocanızı bıçakladı, evet.

594
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
Bu kadar mı yani?

595
00:38:04,480 --> 00:38:06,960
Duruşma yok mu? Karar yok mu? Hiç bir şey?

596
00:38:07,960 --> 00:38:10,960
biz olmayacağız
davayı henüz kapatıyorum.

597
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
Onun bir komplo içinde olduğuna inanıyoruz.

598
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
Kiminle? Neler oluyor?

599
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
sana söyleyemem
bu aşamada üzgünüm.

600
00:38:20,960 --> 00:38:24,960
Buraya gelip bize anlatacaksın
babamla ilgili bu korkunç şeyler.

601
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
Zaten her şey boşuna artık.

602
00:38:28,960 --> 00:38:31,000
O adamın kendini öldürmesine izin verdin!

603
00:38:31,000 --> 00:38:32,960
Bu Bay Wycliffe'in hatası değil Rob.

604
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
Evet öyle!

605
00:38:34,960 --> 00:38:37,960
Neden var
bizi tüm bunlara sürüklemek için mi?

606
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
Nasıl hissetmen gerektiğini anlıyorum Rob.

607
00:38:40,960 --> 00:38:44,640
Çok adaletsiz görünüyor olmalı,
çok acı verici, biliyorum.

608
00:38:44,960 --> 00:38:47,480
Ama bu benim işim
gerçekleri ortaya çıkarmak için.

609
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
Peki, sevindim.

610
00:38:50,960 --> 00:38:53,000
Bernie'yi sevdim.
Bir sahtekar olsa bile.

611
00:38:53,000 --> 00:38:57,960
Hiçbir fark yaratmaz. ben hala
kapıdan içeri girmesini istiyorum.

612
00:38:57,960 --> 00:39:00,640
Ama değilim
aptal gibi görünmek için yapılıyor.

613
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
istiyorum
tam olarak ne olduğunu bilmek için.

614
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Üzgünüm.

615
00:39:14,960 --> 00:39:19,160
Sadece bir önsezi. Ev sahibi
Market Inn'de bir şeyler biliyor olabilir

616
00:39:19,160 --> 00:39:21,960
ama ölülerin arkasından kötü konuşmazdım.

617
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
Onu denemeye değer olabilir.

618
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
TAMAM.

619
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
Teşekkürler.

620
00:39:27,960 --> 00:39:31,960
Başkomiser Le Page
Seenan'ın ölümünü araştırıyoruz
gözaltında.

621
00:39:31,960 --> 00:39:34,000
Tam işbirliği yapacağınızı söyledim.

622
00:39:34,000 --> 00:39:36,160
Elbette.

623
00:39:36,160 --> 00:39:39,960
Dr Franks'ın raporu öyle görünüyor
oldukça basit.

624
00:39:39,960 --> 00:39:41,960
İyi.

625
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
Seenan daha önce tutuklanmış mıydı?

626
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
Evet. Birçok kez.
Ama asla bu kadar ciddi bir suçlamayla.

627
00:39:47,960 --> 00:39:50,960
Sizce bu suç mu?
aklına mı takıldı?

628
00:39:50,960 --> 00:39:55,000
Muhtemelen. Hiç görünmedi
doğal olarak agresif olmak.

629
00:39:55,960 --> 00:39:59,960
Ama sanırım sonuçları
kendisi de onu rahatsız ediyordu.

630
00:40:02,960 --> 00:40:05,960
Sen sona ereceksin
Tyzack soruşturması şimdi mi?

631
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
Henüz değil.

632
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
Birisi Seenan'ı
Tyzack'a saldırmaya kadar.

633
00:40:10,960 --> 00:40:14,960
Hala bir olasılık var
komplo suçlamalarından.

634
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
Artık yarım kalmış iş yok, Charles.

635
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
Bütün bunları bağlayalım.
Tahtayı temizle.

636
00:40:19,960 --> 00:40:22,960
Komplo herkesin bildiği gibi
kanıtlamak zor.

637
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Özellikle de anahtar tanık olmadan.

638
00:40:27,640 --> 00:40:29,960
Emin değilim. Sadece dedikoduydu.

639
00:40:29,960 --> 00:40:33,960
Yine de bilmek isteriz. eğer varsa
bunda gerçek yok, zarar yok.

640
00:40:33,960 --> 00:40:36,960
Peki ya ailesi
basın bunu ele geçirirse?

641
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
Buna biz karar verelim.

642
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
Pek fazla değil.

643
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
Ve adam burada değil
Kendini savunmak için mi?

644
00:40:44,960 --> 00:40:47,960
Ama...
Tehlikeli filmlere meraklı olduğunu duydum.

645
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
Ne, pornografi mi?

646
00:40:49,960 --> 00:40:53,960
Hayır Hollywood'da. Bilirsin,
en yeni başlıkların tümü. Ucuz kopyalar.

647
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
Korsan videolar!

648
00:40:55,960 --> 00:40:57,960
Evet. Yine de mantıklı.

649
00:40:57,960 --> 00:40:59,960
Onun ve eşinin her zaman parası vardı.

650
00:40:59,960 --> 00:41:01,960
Arkadaşı mı?

651
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
Evet. Blackie Tremain.

652
00:41:14,960 --> 00:41:19,960
Trisha Tyzack bir şey buldu
karavan parkında.

653
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
O bunda efendim.

654
00:41:27,960 --> 00:41:30,960
Buraya onunla gelmeni mi istedi?
Evet efendim.

655
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
Bernie bana yalan söylemiş olabilir.

656
00:41:40,960 --> 00:41:43,800
Ama onu hâlâ tanıyordum.
herkesten daha iyi.

657
00:41:43,800 --> 00:41:45,960
Ne buldunuz Bayan Tyzack?

658
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
Onun hesapları.
Her zaman titizdi.

659
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
Her ne yapıyorsa,
hepsi burada elbette.

660
00:41:52,960 --> 00:41:54,960
Ve burada...

661
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Şuna bir bakın.

662
00:41:58,960 --> 00:42:00,960
Neden?

663
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
Bütün bunlar ne için?

664
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
Daha ne istiyordu ki,
bunun için kendini öldürtmeyi mi?

665
00:42:08,960 --> 00:42:11,960
Nakit nereden geliyor hanımefendi? Uyuşturucu mu?

666
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
Hayır. Korsan videoları.
Ama burada binlercesi var.

667
00:42:14,960 --> 00:42:19,960
Verimli bir operasyon
haftada 5.000 £'a kadar kolayca kazanabilirsiniz.

668
00:42:19,960 --> 00:42:24,960
Bir yere depo kurun
50 veya 100 video makinesiyle.

669
00:42:24,960 --> 00:42:28,960
Bunların çoğu
hırsızlıklardan ucuza kurtulabilirsiniz.

670
00:42:30,960 --> 00:42:33,160
En yeni filmleri uyduya kaydedin.

671
00:42:33,160 --> 00:42:35,960
Satmak yeterince kolay sanırım.

672
00:42:35,960 --> 00:42:37,960
Ayakkabı fuarları, köşe dükkanları, garajlar.

673
00:42:37,960 --> 00:42:40,320
Tyzack'in sorunu şuydu:
kârla ne yapmalı.

674
00:42:40,320 --> 00:42:44,960
Özellikle karısının hiç bilmediği için.
Şuraya dikkat edin.

675
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
ROB: Belki bir deneme
hallederdi.

676
00:42:53,960 --> 00:42:58,000
Görünüşe göre onu gerçekten gömemeyiz -
Çünkü onu tanımıyorduk.

677
00:42:58,000 --> 00:43:01,960
Neyse, kimi gömüyoruz?

678
00:43:01,960 --> 00:43:04,960
Babam mı, yoksa yerel bir kötü adam mı?

679
00:43:04,960 --> 00:43:09,960
Seenan olsaydı daha iyi olurdu
başlangıçta kendini aşmıştı.

680
00:43:09,960 --> 00:43:11,000
O zaman yapmazsın
bütün bunları biliyordum.

681
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
Emin değilim.

682
00:43:13,000 --> 00:43:17,960
Gerçeği bilseydim bile,
Sanırım onu ​​hâlâ severdim.

683
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
O hâlâ benim babamdı.

684
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
Zaten annem de böyle hissediyor.

685
00:43:25,960 --> 00:43:30,960
Ama asla kesin olarak bilemeyeceğim
Onu sevmeye devam ederdim ya da etmezdim.

686
00:43:31,960 --> 00:43:33,960
Gerçekten zor olan da bu.

687
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
Bilmemek.

688
00:43:40,320 --> 00:43:43,960
LANE: Doug bunu başarabilecek mi?
Bu Seenan işi tamam mı?

689
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Bu ciddi bir mesele.

690
00:43:45,960 --> 00:43:48,960
O olabilir
bazen kendi en büyük düşmanıdır.

691
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
Biliyorum.

692
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
İşte başlıyoruz.

693
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
Blackie Tremain mi?

694
00:44:32,960 --> 00:44:34,960
Sen kimsin?

695
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
Det Insp Lane.
Ben Det Sup Wycliffe.

696
00:44:39,960 --> 00:44:43,960
Komiser!
Vergi diskim güncel değil mi yani?

697
00:44:44,000 --> 00:44:46,960
Biraz daha ciddi,
Korkarım Blackie.

698
00:44:49,960 --> 00:44:55,960
Müfettiş Kersey'e Tyzack'in şunu söylediğini söylediniz:
uyuşturucu ticaretine girmek istiyordu.

699
00:44:55,960 --> 00:44:59,960
Bu doğru. Bernie istedi
büyük zamana girmek için.

700
00:44:59,960 --> 00:45:01,960
Ona aklının yerinde olmadığını söyledim.

701
00:45:01,960 --> 00:45:05,320
Eğer onu yakalayamadıysanız,
Pennick yapardı.

702
00:45:05,320 --> 00:45:07,320
Ve yaptı, değil mi?

703
00:45:07,320 --> 00:45:09,480
Ne yaptınız Bay Tremain?

704
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
Seenan'ı onu öldürmeye ikna ettim. Bariz.

705
00:45:13,960 --> 00:45:17,960
Seenan bir kullanıcıydı.
Bu insanlar bir arada kalıyorlar.

706
00:45:17,960 --> 00:45:19,960
Bu konuda çok şey biliyor gibisin.

707
00:45:20,960 --> 00:45:22,960
Peki...

708
00:45:23,960 --> 00:45:26,960
Diyelim ki Pennick
Tyzack'i öldürmek istedi.

709
00:45:26,960 --> 00:45:29,960
Neden kullansın ki?
Seenan gibi bir amatör mü?

710
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
Seenan ondan korkuyordu.

711
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
Ona borcum vardı.

712
00:45:32,960 --> 00:45:35,640
Ve bunu biliyordun, değil mi?

713
00:45:35,960 --> 00:45:38,160
Ve sen bundan faydalandın.

714
00:45:38,160 --> 00:45:40,960
Ne demek istiyorsun? Pennick'ti.

715
00:45:40,960 --> 00:45:43,480
Pennick
haftalarca şehir dışında.

716
00:45:43,480 --> 00:45:49,160
Sayın Tremain,
gösteren mali belgelerimiz var
sen ve Tyzack eşit ortaklardınız.

717
00:45:51,000 --> 00:45:55,960
Bu operasyonun onun tarafıydı -
filmleri çoğaltmak.

718
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
Bunları dağıttınız.

719
00:46:06,960 --> 00:46:10,000
Düşünmüş olmalısın
altın kazı buldun.

720
00:46:10,000 --> 00:46:12,960
Boynunuza nefes alan polis yok.

721
00:46:12,960 --> 00:46:15,960
Büyük hapis cezası yok
eğer yakalanırsan.

722
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
Daha fazla nakit
nasıl başa çıkacağını bildiğinden daha fazla.

723
00:46:19,960 --> 00:46:23,960
Sonra Tyzack karar verdi
uyuşturucu ticaretine girmek istiyordu.

724
00:46:23,960 --> 00:46:26,800
Bu tehdit etti
bu küçük iş.

725
00:46:26,800 --> 00:46:28,960
Tek yapması gereken Trisha'ya söylemekti.

726
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
O bunu umursamazdı.

727
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Kıyafetler. Tatiller. Yeni ev.

728
00:46:32,960 --> 00:46:35,000
Kolay olurdu.

729
00:46:35,640 --> 00:46:37,960
Ama hayır.
Hepsini bir kenara saklaması gerekiyordu.

730
00:46:37,960 --> 00:46:42,960
Bu onu çıldırttı. dedi
yapabileceği tek şey yeniden yatırım yapmaktı.
Ve bunu riske atamazdın.

731
00:46:42,960 --> 00:46:45,960
Seenan'ın onu öldürmesi planlanmamıştı.

732
00:46:45,960 --> 00:46:48,960
Ama o bir bağımlıydı.
Güvenilmezdi.

733
00:46:48,960 --> 00:46:51,960
Yani onu aldığında
Tyzack'ı tehdit etmek,

734
00:46:51,960 --> 00:46:55,960
Pennick'te olduğunu ima etmiştin
emirler çünkü, sizin de söylediğiniz gibi,

735
00:46:55,960 --> 00:46:58,960
Pennick'ten çok korkuyordu. Sağ?

736
00:46:58,960 --> 00:47:01,960
sana söylemiştim...
onu öldürmesi amaçlanmadı

737
00:47:01,960 --> 00:47:04,960
bırak görsün
bu insanlar nasıl olabilir?

738
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
Nasıllar bunlar Blackie?

739
00:47:06,960 --> 00:47:10,480
Tamam sen öyle düşünüyorsun
bu bükülmüş videoların hiçbir zararı yoktur.

740
00:47:10,480 --> 00:47:12,960
Ama iki kişi
senin yüzünden öldüler!

741
00:47:12,960 --> 00:47:15,960
Seenan'ı bana indiremezsin.

742
00:47:15,960 --> 00:47:17,960
Onun ölümü senin yüzünden oldu.

743
00:47:18,960 --> 00:47:20,960
Ve beni Bernie için yakalayamazsın.

744
00:47:20,960 --> 00:47:24,960
Kanıtlayamıyorsun bile
Mick Seenan'la bile konuştum.

745
00:47:24,960 --> 00:47:27,000
Peki neyin var? Ta-dah!

746
00:47:28,480 --> 00:47:30,640
Bir sürü tehlikeli video.

747
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
Peki, al onları!

748
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
Ve beni takma!

749
00:47:35,160 --> 00:47:37,960
Aferin, Charles. İyi iş.

750
00:47:37,960 --> 00:47:40,960
Hiçbir şey gibi
biraz hasar sınırlaması.

751
00:47:41,960 --> 00:47:43,960
Daha fazla ücret ödemeyi bekleyecek miyim?

752
00:47:43,960 --> 00:47:46,160
Sadece video korsanlığı için efendim.

753
00:47:46,160 --> 00:47:49,480
Seenan olmadan,
başka pek bir şeyimiz yok.

754
00:47:50,800 --> 00:47:52,960
Ama nereye kadar ilerleyebileceğimizi göreceğiz.

755
00:47:52,960 --> 00:47:55,480
Takımın mükemmelliğine odaklan Charles.

756
00:47:55,480 --> 00:47:58,960
Performans ve motivasyon
onların kendi ödülüdür.

757
00:48:05,960 --> 00:48:07,960
Evet efendim.

758
00:48:08,960 --> 00:48:11,000
David.

759
00:48:12,960 --> 00:48:14,960
Baba.

760
00:48:15,960 --> 00:48:18,960
Annen dedi ki
Seni burada bulurdum.

761
00:48:18,960 --> 00:48:20,960
Bugün Rob'u gördüğünü söyledi.

762
00:48:20,960 --> 00:48:22,960
Seni benimle konuşman için mi gönderdi?

763
00:48:22,960 --> 00:48:24,960
Tam olarak değil, hayır.

764
00:48:25,640 --> 00:48:31,960
Nasıl yapabileceğini bilmiyorum
dolaşıp insanların hayatlarını altüst etmek
yaşamak için, aldırmamak için.

765
00:48:31,960 --> 00:48:33,960
Sen böyle mi görüyorsun?

766
00:48:33,960 --> 00:48:38,800
Rob bunu asla atlatamayacak.
Ne kadar iyilik yaptığını göremiyorum.

767
00:48:41,960 --> 00:48:43,960
Rob'un durumu daha mı iyi olurdu?

768
00:48:43,960 --> 00:48:47,960
eğer inanmaya devam etseydi
var olmayan bir babada mı?

769
00:48:47,960 --> 00:48:50,000
Bu benim işim değil
onun adına buna karar vermek.

770
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
Hayat o kadar basit değil.

771
00:48:55,960 --> 00:48:58,800
Peki,
Senin işini yapmak istemezdim.

772
00:48:59,960 --> 00:49:02,000
Suç atmıyorum.

773
00:49:03,640 --> 00:49:07,960
Sonuçlardan sorumlu değilim
insanların eylemlerinin de.

774
00:49:07,960 --> 00:49:11,960
beklemiyorum bile
insanların amaçlarını anlamak.

775
00:49:13,960 --> 00:49:15,960
Sadece netliği hedefliyorum.

776
00:49:17,960 --> 00:49:19,960
Peki bu onu değerli kılıyor mu?

777
00:49:22,960 --> 00:49:25,960
sanırım
içimdeki bir şeyi tatmin ediyor, evet.

778
00:49:27,960 --> 00:49:31,960
Tekrar seçim yapmak zorunda kalsan
Yine de dedektif olur musun?

779
00:49:32,960 --> 00:49:34,960
Hayır.

780
00:49:36,960 --> 00:49:39,000
Oscar Peterson olurdum.

781
00:49:39,480 --> 00:49:41,640
Ah, hayır!

782
00:50:17,960 --> 00:50:19,960
itfc altyazıları

783
00:50:19,960 --> 00:50:21,960
.